Pracovníci divízie ochrany dedičstva Triponta digitalizovali najdrahší zväzok 20. storočia podpísaný maďarským spisovateľom. Ide o zväzok Jenőa Rejtőho vo vlastníctve súkromného zberateľa, ktorý sa predal za 7,5 milióna forintov.
Jenő Rejtő bol populárnym spisovateľom už za svojho života a dodnes ho azda považujeme za jedného z najčítanejších maďarských spisovateľov, ktorého knihy berú do rúk nielen starší, ale aj mladší. Dielo Rejtőho vydražené v lete má viacero zvláštností. Zväzok „Špinavý Fred zasiahne – k úprimnej ľútosti Fülig Jimmyho“ (Piszkos Fred közbelép – Fülig Jimmy őszinte sajnálatára) vyšiel pod pseudonymom. Vieme, že Rejtő pri vydávaní svojich prác použil viacero pseudonymov; literárna veda eviduje už vyššie spomínaného P. Howarda, ako aj Gibsona Laveryho. Vydražený exemplár sa považuje za brakovú literatúru (ponyva). Braková literatúra ako žáner nie je vynálezom 20. storočia; v maďarskej verejnosti sa na konci 18. storočia na jarmokoch rozšírila nemecká kriminálna braková literatúra a jarmočné historky z pier autorov píšucich anonymne alebo pod pseudonymom. Počas dlhého 19. storočia žáner prešiel znížením hodnoty, no po celý čas zostal populárny. V 20. storočí sa už objavuje ako synonymum zábavnej a populárnej literatúry. Tieto lacné, jednokrajciarové knižočky z papiera zlej kvality zbierali úspech za úspechom u záujmovej verejnosti, tak ako aj vydražený zväzok o Fülig Jimmym, ktorý vyšiel v pengovej edícii vydavateľstva Auróra. Z dôvodu kvality sa za desaťročia zničilo množstvo zväzkov. Aj preto je dôležitá digitalizácia a zachovanie stavu cenných exemplárov.
O živote a diele predčasne zosnulého spisovateľa má dnes maďarská literárna veda – v porovnaní s našimi predchádzajúcimi vedomosťami – už veľa informácií (skúma ich okrem iných Gergely Thuróczy, pracovník Literárneho múzea Petőfiho). Rejtő sa narodil v roku 1905 ako tretie dieťa rodiny Reichovcov židovského pôvodu. Vyskúšal takmer všetky žánre vtedajšej zábavnej literatúry, písal brakovú literatúru, operety a neskôr dobrodružné romány zachytávajúce jeho zahraničné zážitky. Jeho najúspešnejšie diela vyšli pod pseudonymom P. Howard.
Dielo digitalizované pracovníkmi Triponta podpísal Rejtő 24. júla 1941 pre Miklósa Haumanna. „Môjmu bratovi pánovi Mikimu Haumannovi s úctivým pripomenutím, aby si to prečítal. Jeho verný Jenő Rejtő“ – kto bol doktor Haumann, nie je známe, v tom je literárna veda ešte dlžná odpoveď. Dátum venovania je však dôležitý, pretože Rejtőho pre jeho pôvod odvliekli v roku 1942 ťažko chorého na základe udania členov Šípových krížov (nyilas) na nútené práce, odkiaľ sa už nevrátil; zomrel v roku 1942 vo veku 37 rokov na území Sovietskeho zväzu.
Zachovaný exemplár tragicky osudového spisovateľa s venovaním sa vďaka náhode dostal do Centrálneho antikvariátu (Központi Antikvárium). Niekdajší majiteľ ho spolu s mnohými ďalšími zväzkami vyhrabal z hĺbky debny. Zvláštnosťou zväzku Rejtőho je aj to, že poznáme celkovo iba dve práce podpísané spisovateľom. Jednou je vyššie spomínaný zväzok „Špinavý Fred zasiahne – k úprimnej ľútosti Fülig Jimmyho“ v súkromných rukách, druhou „Kostná brigáda“ (Csontbrigád) v zbierke Literárneho múzea Petőfiho, ktorú autor v roku 1941 venoval Lászlóovi Kovácsovi a jeho písarke Magde Kovácsovej.
Pracovníci Triponta digitalizovali túto starostlivo strážanú knihu v najvyššej kvalite kamerovým systémom Phase One, vyvinutým na fotografovanie plochých predmetov. Kamera je lídrom trhu v digitalizácii kultúrneho dedičstva. S pomocou špecialistov divízie ochrany dedičstva Triponta sa digitalizácia zbierkových predmetov spĺňajúca požiadavky ochrany fondov stane dostupnou aj pre súkromné osoby a verejné inštitúcie.
Zdroje:
https://kultura.hu/rejto-egy-irodalmi-lakmuszpapir/
https://ectopolis.hu/hirek/arveresre-kerult-a-ket-ismert-dedikalt-rejto-jeno-kotet-egyike/
István Békés: Magyar ponyva pitaval. Minerva, Budapešť, 1966
Péter Pogány: A magyar ponyva tüköre. Helikon, Budapešť, 1978.
Orsolya Sári: Az ellopott tragédia. In: Kortárs, 2016, júl. – dec., č. 12, s. 85 – 88.
Gergely Thuróczy: Az ellopott tragédia – Rejtő Jenő – emlékkötet. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapešť, 2015.
Súvisiaca služba
Digitalizácia viazaných dokumentov →
Kontakt
Máte otázku o digitalizácii? Kontaktujte nás.