Obaveštenje o zaštiti podataka o ličnosti

U slučaju neslaganja između jezičkih verzija merodavna je verzija na mađarskom jeziku.

1. Podaci o rukovaocu podacima

Naziv: Tripont Foto Video Kft.
Sedište: H-1131 Budapest, Reitter Ferenc u. 132/B
Poreski broj: 14247660-2-41
Registarski broj: 01-09-895442
Zastupnik: Balázs Dániel Peti
E-mail: info@digitalizalas.eu
Telefon: +36 30 740 44 88

2. Obim obrađenih podataka

Tripont Foto Video Kft. obrađuje sledeće podatke o ličnosti:

• Podaci iz kontakt-upita: Ime i prezime, e-mail adresa, naziv organizacije, vrsta projekta i tekst poruke – koje lice na koje se podaci odnose, na osnovu sopstvene odluke, unosi u kontakt-formular.
• Podaci pretplatnika na bilten: E-mail adresa – koju lice na koje se podaci odnose dobrovoljno unosi prilikom prijave na bilten.
• Podaci o poseti veb-sajtu: IP adresa, vrsta pregledača, posećene stranice, vreme posete – koje veb-server automatski beleži.

3. Svrha i pravni osnov obrade podataka

Svrha obrade podataka:

• Za podatke iz kontakt-upita: odgovaranje na pristigle upite, davanje ponuda. Pravni osnov: pristanak lica na koje se podaci odnose (GDPR, član 6. stav (1) tačka a)) ili legitimni interes rukovaoca (član 6. stav (1) tačka f)).
• Za prijavu na bilten: komercijalna komunikacija koja se šalje elektronskim putem. Pravni osnov: izričit pristanak lica na koje se podaci odnose (GDPR, član 6. stav (1) tačka a), kao i § 6 mađarskog Zakona o određenim pitanjima usluga elektronske trgovine i usluga informacionog društva (2001. évi CVIII. törvény)).
• Za podatke o poseti: bezbedan rad veb-sajta (serverski dnevnik). Pravni osnov: legitimni interes rukovaoca (GDPR, član 6. stav (1) tačka f)). Pravni osnov merenja posećenosti (analize saobraćaja) je pristanak posetioca (GDPR, član 6. stav (1) tačka a)), videti tačku 5/A.

4. Rok čuvanja podataka

• Podaci iz kontakt-upita: 1 godinu od odgovora na upit, odnosno dok lice na koje se podaci odnose ne zatraži njihovo brisanje.
• Podaci pretplatnika na bilten: do odjave.
• Dnevnici poseta (logovi): najduže 90 dana.

5. Prenos podataka, obrađivači

Rukovalac ne prenosi podatke trećim licima – ni u marketinške, prodajne ili druge svrhe. Za obavljanje pojedinih tehničkih zadataka rukovalac može angažovati obrađivače (npr. pružaoca usluge hostinga, sistem e-pošte). Obrađivači smeju da obrađuju podatke isključivo prema uputstvima rukovaoca i nemaju pravo da ih obrađuju u sopstvene svrhe.

5/A. Merenje posećenosti (uz saglasnost)

• Svrha: merenje posećenosti i korišćenja veb-sajta, poboljšanje sadržaja i funkcionisanja.
• Pravni osnov: pristanak posetioca (GDPR, član 6. stav (1) tačka a); Eht. – mađarski Zakon o elektronskim komunikacijama, § 155 stav (4)). Pristanak se može u svakom trenutku opozvati putem linka „Podešavanja kolačića i merenja“ u podnožju stranice; opoziv ne utiče na zakonitost ranijeg merenja.
• Obrađeni podaci: adresa pregledane stranice, stranica koja upućuje na sajt (odakle je posetilac došao), vrsta pregledača i operativnog sistema, vrsta uređaja (mobilni/desktop), zemlja (na osnovu IP adrese, koju ne čuvamo), kao i kliknuti eksterni linkovi i preuzimanja. Za brojanje jedinstvenih posetilaca generiše se kod koji se menja svakog dana i ne može se dešifrovati (IP adresa + pregledač + stranica + dnevna tajna vrednost), koji nikoga ne identifikuje duže od 24 sata. Na računar posetioca ne postavlja se kolačić.
• Alat i obrađivač: Plausible Analytics (otvorenog koda), koji radi na sopstvenom serveru kompanije fixli.eu Kft. u Nemačkoj (Hetzner); podatke ne prenosimo trećim licima i ne koristimo ih u reklamne svrhe.
• Rok čuvanja: 24 meseca.
• Čuvanje odluke: u lokalnoj memoriji pregledača (fixli-consent), 12 meseci.

6. Prava lica na koje se podaci odnose

Lica na koja se podaci odnose mogu ostvariti sledeća prava:

• Pravo na pristup (član 15. GDPR-a): može zatražiti informacije o svojim podacima koje obrađujemo.
• Pravo na ispravku (član 16. GDPR-a): može zatražiti ispravku netačnih podataka.
• Pravo na brisanje (član 17. GDPR-a): može zatražiti brisanje svojih podataka ako su ispunjeni uslovi utvrđeni u tom članu.
• Pravo na ograničenje obrade (član 18. GDPR-a): može zatražiti ograničenje obrade.
• Pravo na prenosivost podataka (član 20. GDPR-a): može zatražiti svoje podatke u mašinski čitljivom formatu.
• Pravo na prigovor (član 21. GDPR-a): može uložiti prigovor na obradu svojih podataka ako se ona zasniva na legitimnom interesu.
• Pravo na opoziv pristanka: kod obrade zasnovane na pristanku, pristanak se može opozvati u svakom trenutku.

Radi ostvarivanja prava lica na koje se podaci odnose, molimo Vas da nam se obratite na e-mail adresu info@digitalizalas.eu. Na zahteve odgovaramo u roku od 30 dana, a u opravdanim slučajevima u roku od 60 dana.

7. Podnošenje pritužbe – NAIH

Ako smatrate da je obrada Vaših podataka nezakonita, možete podneti pritužbu Nacionalnom organu za zaštitu podataka i slobodu informisanja Mađarske (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH):

• Sedište: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
• Poštanska adresa: 1363 Budapest, Pf. 9.
• Telefon: +36 1 391 1400
• E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
• Veb: naih.hu

8. Obaveštenje o kolačićima (cookie)

Kod javnih posetilaca veb-sajt ne postavlja kolačiće. Merenje posećenosti pokreće se samo uz saglasnost i ni tada ne koristi kolačiće (videti tačku 5/A); odluka se čuva u lokalnoj memoriji pregledača. Kolačiće koriste samo sesija urednika koji se prijavljuju u sistem za upravljanje sadržajem i interni alat za prijavu grešaka koji koriste saradnici operatera. Detalji su navedeni u Obaveštenju o kolačićima.

9. Izmene obaveštenja

Rukovalac zadržava pravo da izmeni ovo obaveštenje. U slučaju izmene, novu verziju objavljujemo na ovoj stranici, uz navođenje datuma poslednjeg ažuriranja. Ako izmena bitno utiče na lica na koja se podaci odnose, pretplatnike iz evidencije obavestićemo i e-poštom.