Un volum Rejtő cu dedicație, fără pereche

Colaboratorii Tripont Soluții de Protecție a Patrimoniului (Tripont Örökségvédelem) au digitizat cel mai scump volum al secolului al XX-lea semnat de un scriitor maghiar. Nu este vorba de altceva decât de volumul lui Jenő Rejtő, aflat în proprietatea unui colecționar privat, vândut cu 7,5 milioane de forinți.

Jenő Rejtő era considerat un scriitor popular încă în epoca sa; până în ziua de azi îl considerăm poate unul dintre cei mai citiți scriitori maghiari, ale cărui volume sunt luate în mână nu numai de generațiile mai în vârstă, ci și de cele mai tinere. Opera scoasă la licitație în cursul verii prezintă mai multe particularități. Volumul „Fred cel Murdar intervine – spre sinceră părere de rău a lui Jimmy Fülig” (Piszkos Fred közbelép – Fülig Jimmy őszinte sajnálatára) a apărut sub pseudonim. Știm că Rejtő a folosit mai multe pseudonime la publicarea lucrărilor sale; istoria literară îl menționează pe P. Howard, amintit mai sus, precum și pe Gibson Lavery. Exemplarul licitat este considerat ponyva, adică literatură populară de duzină. Ponyva, ca gen, nu este o invenție a secolului al XX-lea: în spațiul public maghiar, la sfârșitul secolului al XVIII-lea s-au răspândit în târguri ponyva criminală germană și „istoria de bâlci” (vásári história), din pana unor autori care scriau anonim sau sub pseudonim. De-a lungul lungului secol al XIX-lea, genul a suferit o depreciere, dar a rămas tot timpul popular. Iar în secolul al XX-lea apare ca sinonim al literaturii de divertisment, al literaturii populare. Aceste cărticele ieftine, de un creițar, tipărite pe hârtie de calitate slabă, au adunat succes după succes în rândul publicului interesat, la fel ca volumul Fülig Jimmy scos la licitație, care a apărut în seria de un pengő a Editurii Auróra. Din motive de calitate, numeroase volume au fost distruse de-a lungul deceniilor. Digitizarea și conservarea exemplarelor valoroase sunt de aceea importante.

Despre Jenő Rejtő dispune astăzi istoria literară maghiară de multe informații – față de cunoștințele anterioare (printre alții, Gergely Thuróczy, colaborator al Muzeului Literar Petőfi, cercetează viața și opera scriitorului decedat tânăr). Rejtő s-a născut în 1905, al treilea copil al familiei Reich, de origine evreiască. A încercat aproape toate genurile literaturii de divertisment a epocii, a scris ponyva, operete, apoi romane de aventuri care evocă experiențele sale din străinătate. Cele mai de succes lucrări ale sale au apărut sub pseudonimul P. Howard.

Lucrarea digitizată de colaboratorii Tripont a fost semnată de Rejtő la 24 iulie 1941 pentru Miklós Haumann. „Lui Miki Haumann, bătrânul meu frate-domn, cu respectuoasa aducere-aminte că are de citit. Devotatul dumneavoastră, Jenő Rejtő” – cine a fost doctorul Haumann nu se știe, istoria literară este încă datoare cu acest răspuns. Data dedicației este însă importantă, întrucât în 1942, din cauza originii sale, grav bolnav, Rejtő a fost deportat la muncă forțată (munkaszolgálat), pe baza denunțului unui membru al Crucilor cu Săgeți (nyilas), de unde nu s-a mai întors; a murit în 1942, la 37 de ani, pe teritoriul Uniunii Sovietice.

Exemplarul păstrat, cu dedicație, al scriitorului cu soartă tragică a ajuns din întâmplare la anticariatul Központi Antikvárium. Fostul proprietar l-a scos de la fundul unei lăzi – împreună cu multe alte volume. Particularitatea volumului Rejtő este și că cunoaștem în total două lucrări semnate de scriitor. Una este volumul amintit mai sus, aflat în mâini private, „Fred cel Murdar intervine – spre sinceră părere de rău a lui Jimmy Fülig”, cealaltă este „Brigada Oaselor” (Csontbrigád), aflată în colecția Muzeului Literar Petőfi, pe care autorul a dedicat-o în 1941 lui László Kovács și Magdei Kovács, dactilografa sa.

Colaboratorii Tripont au digitizat la calitate maximă cartea păstrată cu grijă, cu sistemul de cameră Phase One dezvoltat pentru fotografierea obiectelor plane. Camera este lider de piață în digitizarea patrimoniului cultural. Cu ajutorul specialiștilor Tripont Soluții de Protecție a Patrimoniului, digitizarea obiectelor de patrimoniu în scopul prezervării colecțiilor devine accesibilă atât persoanelor private, cât și instituțiilor publice.

Surse:

https://kultura.hu/rejto-egy-irodalmi-lakmuszpapir/

https://telex.hu/szorakozas/2021/06/03/egy-kallodo-ladabol-kerult-elo-rejto-jeno-dedikalt-kotete-penteken-mar-licitalhatunk-ra

https://ectopolis.hu/hirek/arveresre-kerult-a-ket-ismert-dedikalt-rejto-jeno-kotet-egyike/

István Békés: Magyar ponyva pitaval. Minerva, Budapesta, 1966

Péter Pogány: A magyar ponyva tüköre. Helikon, Budapesta, 1978.

Orsolya Sári: Az ellopott tragédia. În: Kortárs, 2016, iulie–decembrie, nr. 12, pp. 85–88.

Gergely Thuróczy: Az ellopott tragédia – Rejtő Jenő – emlékkötet. Muzeul Literar Petőfi, Budapesta, 2015.