Arhivele Municipiului Budapesta: istoria noastră pe internet

„Pot ține socoteala ce am telefonat / și când, de ce, cui. / Scriu în dosare despre ce am visat / și chiar și cine mă înțelege” – s-a plâns Attila József în minunata sa poezie Aer!. Într-adevăr, există un singur punct de vedere din care percepția publică a birocrației este neechivoc pozitivă: ca sursă istorică. Pe măsură ce trec deceniile, crește valoarea fiecărei date păstrate în evidență. După secole, poate că nici nu va mai păstra altă amintire a unui om care a trăit cândva decât evidențele fiscului.

Istoria noastră, ca și povestea noastră personală, zace în documentele întocmite de autorități. „Inima noastră, cât timp coace dorințe, / nu este o dată de fișier.” Despre dorințe într-adevăr nu aflăm prea multe răsfoind materialele de arhivă, dar practic pentru orice cercetare istorică obținem date valoroase. Pot fi reconstituite schimbările care afectează întreaga societate, dar și istoria unei singure familii sau a unui cvartal de clădiri.

Arhivele păstrează și gestionează cantități uriașe de acte. Dincolo de reglementarea juridică, depozitarea adecvată a fondului, accesibilitatea și căutabilitatea lui sunt cheia cercetării efective a unor asemenea volume de documente. Iar pentru gestionarea eficientă a masivelor de date există o singură cale: digitizarea, din care face parte și faptul că textele trebuie făcute căutabile, iar imaginile trebuie prevăzute cu metadate descriptive.

Arhivele Municipiului Budapesta (BFL) se pot mândri cu merite fantastice în acest domeniu. Sunt în fruntea digitizării, prelucrării și publicării materialului pe care îl gestionează. În ultimii ani au creat colecții distincte pe cele mai variate teme. Aceste grupuri de documente separate fac accesibil câte un grup de surse bine delimitat. Acoperă o perioadă de lungime ușor de cuprins și, în cea mai mare parte, sunt legate și de câte un loc, fiind astfel instrumente ideale pentru dezvăluirea istoriei locale. Reprezintă o sursă inepuizabilă nu doar pentru cercetători, ci și pentru oricine se interesează de istoria propriei familii sau a locului în care locuiește.

Vă prezentăm câteva dintre colecțiile Arhivelor. Merită să cunoaștem aceste mine de comori, precum și faptul că materialul digitizat poate fi organizat după atât de multe abordări.

Formulare de declarare din 1944 privind întreaga populație a Budapestei

O colecție de documente cu un prilej trist, a cărei descoperire a adus totuși bucurie, deoarece oferă o privire într-o perioadă tulburată a istoriei noastre și ajută și la reconstituirea vieții unor familii a căror poveste a fost întreruptă violent. Dar este importantă și din perspectiva întregii populații a Budapestei. În iunie 1944, populația Budapestei considerată evreiască a fost mutată în case marcate cu stea. Pentru pregătirea acestei măsuri, la începutul lunii iunie au fost recenzate toate locuințele și chiriașii din Budapesta. Datele au fost furnizate de proprietarii imobilelor și de administratorii acestora, care au indicat, pe lângă situația locuințelor și numele chiriașilor principali, și originea evreiască sau neevreiască. Adică s-a întocmit o listă completă a populației și a locuințelor din Budapesta. Până în septembrie 2015 părea că întreaga documentație fusese distrusă la asediul orașului. Dar, în timpul renovării unei locuințe de acum doi ani, la spargerea unui perete, au ieșit la iveală aproximativ 7000 de pagini ascunse din formularele de declarare. Colecția le conține pe acestea, în formă prelucrată.

Accesibilă la: https://hungaricana.hu/hu/adatbazisok/leveltari-iratgyujtemeny/lakas-adatszolgaltatasi-ivek-adatbazisa/

Foi de carte funciară din Budapesta de după Compromisul austro-ungar

Înregistrările din cartea funciară au o valoare informațională remarcabilă din punct de vedere al istoriei arhitecturii și al istoriei locale, ba chiar pot avea și forță probatorie din punct de vedere juridic. Pe hărți georeferențiate putem căuta parcela care ne interesează, apoi, făcând clic pe ea, putem vizualiza foile care aparțineau numărului cadastral respectiv. Foile de carte funciară sunt precursoarele extraselor de carte funciară de astăzi. În prezent, în baza de date pot fi consultate foile din Óbuda ținute între anii 1870 și 1921, precum și aproximativ o treime din foile din partea Pestei. Plasarea pe hartă a adus o valoare informațională enormă colecției de documente. Pe hartă se poate căuta după adresa de astăzi sau după numărul cadastral, precum și răsfoind harta georeferențiată de epocă.

Accesibilă la: https://hungaricana.hu/hu/adatbazisok/leveltari-iratgyujtemeny/telekkonyvi-betetek-adatbazisa/

Imaginile Departamentului de Urbanism și Arhitectură al Consiliului Capitalei (anii ’60)

La sfârșitul anilor 1950 și în anii ’60 au fost elaborate planuri generale de măsuri privind remedierea aspectului urban al arterelor principale ale Budapestei, sprijinite și de o documentare fotografică serioasă. În copiile digitale ale celor 2737 de fotografii, în total, realizate atunci, putem admira înfățișarea orașului în anii șaizeci, magazinele, panourile publicitare, birturile, cafenelele de tip presszó, serviciile Budapestei și, desigur, trecătorii surprinși de obiectiv.

Accesibilă la: https://gallery.hungaricana.hu/hu/BFLPhoto/

Planuri cu relevanță pentru Ungaria păstrate la Muzeul Tehnic Slovac (Košice)

Despre materialul de planuri arhitecturale și de fotografii cu referire la Ungaria, păstrat la Muzeul Tehnic Slovac din Košice (Slovenské technické múzeum, Košice), circulau până acum doar legende. Despre împrejurările în care a ajuns acolo nu există dovezi directe, dar se poate presupune că ar fi putut face parte din materialul Muzeului Tehnic Național Maghiar (Országos Magyar Műszaki Múzeum), înființat în 1935, transportat la Košice în 1939. Arhivele Municipiului Budapesta au putut efectua cercetarea și digitizarea completă a materialului cu sprijinul programului Ithaka al Fondului Cultural Național din Ungaria (Nemzeti Kulturális Alap). O parte de importanță deosebită a materialului de planuri arhitecturale o constituie aproximativ 30 de planuri ale lui Imre Steindl, proiectantul Parlamentului, printre care se găsesc planuri de biserici, castele, case de locuit și clădiri publice. Dintre cei mai renumiți arhitecți ai noștri, sunt reprezentate în el și lucrările lui Alajos Hauszmann, Ödön Lechner și Samu Pecz. O parte compactă și frumoasă a colecției de planuri o formează planurile de concurs cu moto, realizate pentru concursul de proiecte al clădirii Băncii Comerciale Maghiare din Pesta (Pesti Magyar Kereskedelmi Bank). Numeroase sunt amintirile învățământului tehnic superior și profesional.

Accesibilă la: https://maps.hungaricana.hu/hu/, HU BFL XV.17.i.1 Copii digitale ale documentelor cu relevanță pentru Ungaria din Muzeul Tehnic Slovac

Registre matricole ale deținuților

În baza de date pot fi căutate datele arestaților și condamnaților primiți în arestele judecătorești din Budapesta între 1873-1923, ale deținuților primiți în Închisoarea Centrală Națională din Budapesta (Budapesti Országos Gyűjtőfogház) între 1896-1950, precum și ale prizonierilor care au trecut prin aceeași închisoare între 1896-1908. Odată cu înregistrarea datelor înaintează și digitizarea registrelor matricole, astfel încât tot mai multe devin direct cercetabile pe internet. Având în vedere protecția datelor personale, datele celor de la nașterea cărora nu au trecut încă 90 de ani sunt supuse restricției. Această colecție umple un gol, printre altele, și pentru că din perioada dualismului nu s-a păstrat documentația cauzelor penale din Budapesta. Dar poate fi interesantă și din punct de vedere genealogic, deși omul nu e sigur că tocmai aici ar vrea să înceapă cercetarea arborelui genealogic.

Accesibile la: https://hungaricana.hu/hu/adatbazisok/leveltari-iratgyujtemeny/budapest-fovaros-leveltara-fogolytorzskonyvek-es-nyilvantartasok/

Procesele-verbale ale organelor colective de conducere ale consiliilor (1950-1989)

Pentru cine se ocupă de istoria perioadei socialismului de stat, documentația funcționării organelor locale de conducere constituie o sursă de neocolit. Procesele-verbale ale organelor de conducere ale capitalei sunt importante nu doar din perspectiva istoriei Budapestei, ci putem urmări în ele și evoluția evenimentelor la nivel național. Datorită specificului funcționării statului-partid, sunt importante deopotrivă organele de partid de la nivel de capitală și de district (1948-1956: Partidul Muncitorilor Maghiari; 1956-1989: Partidul Socialist Muncitoresc Maghiar) și cele ale consiliilor. Un instrument auxiliar de bază pentru cercetare este compilarea listelor nominale și a datelor de activitate ale demnitarilor menționați în procesele-verbale, care este totodată o sursă fundamentală și pentru cunoașterea păturii conducătoare a epocii.

Accesibile la: https://archives.hungaricana.hu/hu/archontologia/

Topoteci

În Ungaria, interfața web Topotéka, care funcționează de ani de zile cu mare succes în Austria, a putut prinde rădăcini cu sprijinul proiectului internațional „Comunitatea ca oportunitate – Rețeaua creatoare a arhivelor și a utilizatorilor lor” (A közösség, mint lehetőség – A levéltárak és felhasználóik alkotói hálózata; CO:OP), susținut de UE. Aceasta nu doar asigură accesul la surse păstrate în mâini private privind trecutul și prezentul unei comunități (fotografii, materiale audio și video, documente etc.), ci le și păstrează, în mod profesionist și sistematic, pentru posteritate. Proiectul construiește „buchete de date” virtuale unice în jurul unui oraș, al unui district sau chiar doar al unei case de locuit, implicând munca persoanelor interesate de comunitate și de istorie. În prezent sunt accesibile public bazele de date multimedia ale localității Berettyóújfalu, ale zonei Városliget și ale Budafokului.

Accesibile la: http://www.topotheque.eu/

Pagina memorială a Holocaustului

Cu această pagină, Arhivele servesc scopuri explicit de popularizare a cunoștințelor și de formare a mentalităților. Colecția a fost alcătuită cu ocazia celei de-a 70-a aniversări a deportărilor din Ungaria, pentru ca, prin publicarea unor povești individuale și de familie selectate, să arate experiențele personale ale privării de drepturi, persecuției, doliului și supraviețuirii.

Accesibilă la: http://holocaust.archivportal.hu

Arhiva Virtuală Béla Lajta

Această arhivă este un bun exemplu de cooperare interinstituțională. Arhitectul Béla Lajta (1873-1920), care a fost activ la începutul secolului trecut (de exemplu, Institutului Orbilor sau clădirii Liceului Miklós Radnóti le datorăm lui), a lăsat în urmă o operă extrem de captivantă. Moștenirea personală a arhitectului a fost distrusă în mare parte; doar un număr mic de planuri, fotografii, obiecte sau manuscrise a ajuns în colecții publice sau private. „Arhiva virtuală Béla Lajta” își propune să adune cu ajutorul rețelei mondiale obiectele, documentele vizuale și scrise care se pot găsi din această moștenire risipită, din opera păstrată fragmentar, și să le prezinte într-un sistem bine structurat, căutabil.

Accesibilă la: http://lajtaarchiv.hu