Archív hlavného mesta Budapešti: naša história na internete

„Môžu si viesť evidenciu, čo som telefonoval / a kedy, prečo, komu. / Do spisov zapisujú, o čom som sníval / a aj to, kto tomu rozumie“ – sťažoval sa Attila József vo svojej veľkolepej básni Vzduch! (Levegőt!). Skutočne, existuje len jediný aspekt, z ktorého je verejné hodnotenie byrokracie jednoznačne pozitívne: ako historický prameň. S pribúdajúcimi desaťročiami rastie hodnota každého evidovaného údaja. Po storočiach možno už ani nič iné neuchová pamiatku na kedysi žijúceho človeka než záznamy daňového úradu.

Naša história aj naše osobné príbehy sa nachádzajú v dokumentoch, ktoré vytvorili úrady. „Naše srdce, kým necháva dozrievať túžbu, / nie je údajom z kartotéky.“ O túžbach sa pri prehliadaní archívnych materiálov skutočne veľa nedozvieme, ale takmer pre akýkoľvek historický výskum získame cenné údaje. Možno rekonštruovať zmeny zasahujúce celú spoločnosť, ale aj históriu jedinej rodiny či bloku domov.

Archívy uchovávajú a spravujú obrovské množstvo spisov. Popri právnej úprave je kľúčom k zmysluplnému výskumu takéhoto množstva dokumentov primerané uloženie, dostupnosť a vyhľadateľnosť fondu. A na efektívnu správu obrovských súborov údajov existuje len jediný spôsob: digitalizácia, ktorej súčasťou je aj to, že texty treba urobiť vyhľadateľnými a obrazy opatriť opisnými metadátami.

Archív hlavného mesta Budapešti (Budapest Főváros Levéltára) má v tejto oblasti fantastické zásluhy. Je priekopníkom v digitalizácii, spracovaní a zverejňovaní materiálu, ktorý spravuje. V posledných rokoch vytvoril samostatné zbierky na najrozmanitejšie témy. Tieto oddelené skupiny dokumentov sprístupňujú vždy jednu dobre vymedzenú skupinu prameňov. Zahŕňajú časové obdobie prehľadnej dĺžky a väčšinou sa viažu aj k jednému miestu, takže sú ideálnym nástrojom na odkrývanie lokálnych dejín. Pre bádateľov predstavujú nevyčerpateľný zdroj, ale aj pre každého, kto sa zaujíma o históriu vlastnej rodiny alebo miesta bydliska.

Predstavíme niektoré zo zbierok Archívu. Oplatí sa zoznámiť sa s týmito pokladnicami, ako aj s tým, koľkými spôsobmi možno digitalizovaný materiál usporiadať.

Údajové hárky z roku 1944 o celom obyvateľstve Budapešti

Zbierka dokumentov so smutnou príležitosťou, ktorej nájdenie však znamenalo radosť, pretože poskytuje nahliadnutie do jedného zmäteného obdobia našej histórie a pomáha aj pri rekonštrukcii životov rodín, ktorých príbeh sa násilne prerušil. Je však významná aj z hľadiska celého obyvateľstva Budapešti. V júni 1944 boli budapeštianski obyvatelia, ktorých označili za Židov, sťahovaní do domov označených hviezdou. Ako príprava na to sa začiatkom júna spísali všetky budapeštianske byty a nájomníci. Údaje poskytovali majitelia domov a domovníci; okrem bytových pomerov a mien hlavných nájomníkov uvádzali aj židovský alebo nežidovský pôvod. Teda sa spísal kompletný zoznam budapeštianskeho obyvateľstva a bytov. Do septembra 2015 sa zdalo, že sa celá dokumentácia zničila pri obliehaní mesta. No pri rekonštrukcii bytu v predminulom roku sa pri búraní steny našlo približne 7000 ukrytých strán údajových hárkov. Zbierka ich obsahuje v spracovanej podobe.

Dostupné na: https://hungaricana.hu/hu/adatbazisok/leveltari-iratgyujtemeny/lakas-adatszolgaltatasi-ivek-adatbazisa/

Pozemkovoknižné vložky z Budapešti po vyrovnaní

Záznamy v pozemkových knihách majú mimoriadnu informačnú hodnotu z hľadiska dejín architektúry a miestnych dejín, ba môžu mať dôkaznú silu aj z právneho hľadiska. Na georeferencovaných mapách môžeme vyhľadať pozemok, ktorý nás zaujíma, a po kliknutí si môžeme pozrieť vložky, ktoré patrili k danému parcelnému číslu. Pozemkovoknižné vložky sú predchodcami dnešných listov vlastníctva. V súčasnosti možno v databáze nájsť óbudské vložky vedené od 70. rokov 19. storočia do roku 1921, ako aj približne tretinu vložiek pešťskej strany. Umiestnenie na mape dodalo súboru dokumentov obrovskú informačnú hodnotu. Na mape možno vyhľadávať podľa dnešnej adresy, parcelného čísla, ako aj prehliadaním georeferencovanej dobovej mapy.

Dostupné na: https://hungaricana.hu/hu/adatbazisok/leveltari-iratgyujtemeny/telekkonyvi-betetek-adatbazisa/

Snímky Oddelenia pre mestské plánovanie a architektúru Rady hlavného mesta (Fővárosi Tanács) (60. roky 20. storočia)

Na konci 50. rokov a v 60. rokoch vznikli komplexné plány opatrení na úpravu mestského obrazu hlavných ťahov Budapešti, ktoré podporila aj rozsiahla fotodokumentácia. Na digitálnych kópiách celkovo 2737 vtedy zaznamenaných fotografií môžeme obdivovať mestský obraz, obchody, reklamné tabule, výdajne jedál, kaviarne, služby Budapešti 60. rokov a samozrejme aj zachytených okoloidúcich.

Dostupné na: https://gallery.hungaricana.hu/hu/BFLPhoto/

Plány s maďarským vzťahom uchovávané v Slovenskom technickom múzeu (Košice)

O architektonických plánoch a fotografickom materiáli s maďarským vzťahom uchovávanom v Slovenskom technickom múzeu v Košiciach predtým kolovali len legendy. Priame dôkazy o okolnostiach jeho prenesenia tam nie sú k dispozícii, no dá sa predpokladať, že mohol byť kedysi súčasťou materiálu, ktorý Krajinské maďarské technické múzeum, založené v roku 1935, v roku 1939 previezlo do Košíc. Archív hlavného mesta Budapešti mohol materiál spracovať a úplne digitalizovať s podporou programu Ithaka Národného kultúrneho fondu (Nemzeti Kulturális Alap). Mimoriadne dôležitú súčasť architektonického plánového materiálu tvorí približne 30 plánov Imreho Steindla, projektanta budovy Parlamentu, medzi ktorými sú plány kostolov, kaštieľov, obytných domov aj verejných budov. Z našich najvýznamnejších architektov sú v ňom zastúpené aj diela Alajosa Hauszmanna, Ödöna Lechnera a Samua Pecza. Kompaktnú a peknú časť zbierky plánov tvoria súťažné návrhy podané pod heslom, vypracované na súťaž o plán budovy Pešťskej maďarskej obchodnej banky (Pesti Magyar Kereskedelmi Bank). Početné sú pamiatky technického vysokého a odborného školstva.

Dostupné na: https://maps.hungaricana.hu/hu/, HU BFL XV.17.i.1 Digitálne kópie dokumentov Slovenského technického múzea s maďarským vzťahom

Väzenské matriky

V databáze možno vyhľadávať údaje o zatknutých a odsúdených prijatých do budapeštianskych súdnych väzníc v rokoch 1873-1923, ako aj o trestancoch prijatých do Budapeštianskej celoštátnej zbernej väznice v rokoch 1896-1950 a o väzňoch, ktorí sa tam vyskytli v rokoch 1896-1908. Súbežne so zaznamenávaním údajov postupuje aj digitalizácia matrík, takže čoraz viac z nich sa stáva priamo bádateľným aj na internete. S ohľadom na ochranu osobných údajov sú obmedzené údaje tých, od ktorých narodenia ešte neuplynulo 90 rokov. Táto zbierka zapĺňa medzeru okrem iného aj preto, že z obdobia dualizmu sa nezachovala dokumentácia budapeštianskych trestných vecí. Môže byť zaujímavá aj z hľadiska genealógie, hoci človek nemusí chcieť začať bádanie o rodokmeni práve tu.

Dostupné na: https://hungaricana.hu/hu/adatbazisok/leveltari-iratgyujtemeny/budapest-fovaros-leveltara-fogolytorzskonyvek-es-nyilvantartasok/

Zápisnice vedúcich orgánov rád (1950-1989)

Pre toho, kto sa zaoberá dejinami obdobia štátneho socializmu, je dokumentácia činnosti miestnych vedúcich orgánov nevyhnutným prameňom. Zápisnice vedúcich orgánov hlavného mesta sú dôležité nielen z hľadiska dejín Budapešti, ale môžeme v nich sledovať aj vývoj celoštátnych udalostí. Pre osobitosti fungovania straníckeho štátu sú rovnako dôležité stranícke (1948-1956: Maďarská strana pracujúcich, 1956-1989: Maďarská socialistická robotnícka strana) aj radové orgány na úrovni hlavného mesta a obvodov. Základnou pomôckou pre výskum je zostavenie menných zoznamov a údajov o pôsobení funkcionárov uvedených v zápisniciach, ktoré je zároveň základným prameňom aj na poznanie vtedajšej vedúcej vrstvy.

Dostupné na: https://archives.hungaricana.hu/hu/archontologia/

Topotéky

V Maďarsku sa mohlo udomácniť internetové rozhranie Topotéka, ktoré už roky s veľkým úspechom funguje v Rakúsku, s podporou medzinárodného projektu CO:OP podporovaného EÚ – Komunita ako príležitosť – Tvorivá sieť archívov a ich používateľov. Rozhranie nielenže zabezpečuje prístup k prameňom o minulosti a prítomnosti danej komunity uchovávaným v súkromných rukách (fotografie, zvukové a obrazové materiály, spisy a pod.), ale ich aj odborne, systematicky uchováva pre budúce generácie. Projekt buduje jedinečné, virtuálne „zväzky údajov“ okolo mesta, obvodu alebo aj len jedného obytného domu zapojením práce komunity a jednotlivcov zaujímajúcich sa o históriu. V súčasnosti je verejne dostupná multimediálna databáza Berettyóújfalu, Városligetu a Budafoku.

Dostupné na: http://www.topotheque.eu/

Pamätná stránka holokaustu

Archív touto stránkou slúži výslovne osvetovým a názor formujúcim cieľom. Zbierku zostavili pri príležitosti 70. výročia deportácií v Maďarsku, aby zverejnením vybraných individuálnych a rodinných príbehov ukázali osobné zážitky z pozbavenia práv, prenasledovania, smútku a prežitia.

Dostupné na: http://holocaust.archivportal.hu

Virtuálny archív Bélu Lajtu

Tento archív je dobrým príkladom medziinštitucionálnej spolupráce. Architekt Béla Lajta (1873-1920), ktorý pôsobil začiatkom minulého storočia (vďaka nemu máme napríklad Ústav pre nevidiacich alebo budovu Gymnázia Miklósa Radnótiho), zanechal po sebe mimoriadne zaujímavé dielo. Osobná pozostalosť architekta sa väčšinou zničila, len malý počet plánov, fotografií, predmetov alebo rukopisov sa dostal do verejných alebo súkromných zbierok. „Virtuálny archív Bélu Lajtu“ si kladie za cieľ pomocou internetu zhromaždiť dostupné predmety, obrazové a písomné dokumenty tejto rozptýlenej pozostalosti, torzovito zachovaného životného diela, a predstaviť ich v prehľadnom, vyhľadateľnom systéme.

Dostupné na: http://lajtaarchiv.hu