Numele șterse acum câteva sute de ani au devenit vizibile

Nume răzuite? Privare de drepturi? Colaboratorii Tripont Protecția Patrimoniului Cultural (Tripont Kulturális Örökségvédelem) au făcut vizibile detalii rămase până acum ascunse ale unui act de donație vechi de 363 de ani, datat 1658.

Specialiștii în digitizare au efectuat asupra actului de donație analize multispectrale cu sistemul de camere Phase One. Datorită acestora au devenit vizibile numele răzuite. De exemplu, cel al lui Ladislaus Haragos, al cărui nume a fost probabil șters pentru ca acesta să fie privat de privilegii.

Actul nobiliar de donație i-a fost emis lui László, gardă de corp de elită „cu pușcă verde” (zöldpuskás), de către György Rákóczi al II-lea. În timpul analizei multispectrale Phase One se realizează 7 imagini diferite ale documentului respectiv, în domeniul vizibil, UV și infraroșu, restrângând gama de lumină cu ajutorul unor filtre diferite. Cu această nouă tehnologie, specialiștii fac vizibil pentru ochiul uman ceea ce este invizibil. Procedeul este potrivit pentru verificări de autenticitate și pentru descoperirea textelor răzuite sau șterse de timp din sursele scrise, oferind posibilități favorabile cercetătorilor, dar chiar și poliției.

Colaboratorii Arhivelor Naționale ale Ungariei (MNL) și ai Tripont au digitizat, în cadrul unui proiect-pilot comun, aproape 46 de diplome și acte de donație maghiare și au efectuat asupra lor analize multispectrale. O parte dintre diplome provine din Arhiva Diplomatică (Diplomatikai Levéltár), adică din colecția anterioară bătăliei de la Mohács, iar cealaltă parte este alcătuită din acte de donație din epoca modernă timpurie.

În cadrul proiectului a fost digitizată și cea mai veche diplomă maghiară păstrată, actul de fundație din 1109 al mănăstirii de maici de la Veszprémvölgy, vechi acum de 912 ani. Actul de donație a fost scris inițial în limba greacă și datează din vremea Sfântului Ștefan. Este singurul text de diplomă maghiar, incontestabil autentic, din epoca lui Ștefan, deoarece nu se găsește în el nicio urmă de interpolare. Diploma s-a păstrat doar într-o copie din vremea lui Coloman Cărturarul (Könyves Kálmán).

Pe lângă documentele evidențiate, au fost digitizate și alte rarități, pe care cei interesați le pot vizualiza pe platforma serviciului de arhivă digitală Heritage.

Persoanele care au participat la proiect:

dr. György Rácz, MNL, director științific adjunct

Anton Avar, arhivist-șef, MNL OL, Direcția Generală a Arhivelor Private și Colecțiilor

Ágnes L. Nemes, restaurator-șef, șefă de departament, MNL SZKI, Departamentul de Prezervare a Colecțiilor

Zsuzsanna Lantos, fotograf de arhivă, MNL NKEUPI, Departamentul de Dezvoltare a Conținutului Digital

Dániel Bedő: Tripont, expert în digitizare

Fanni André: Tripont, colaboratoare pentru digitizare

Pagini conexe:

Phase One

https://www.tripont.hu/

https://mnl.gov.hu/?theme=mnl