A szerb kulturális örökség digitalizálása

2019. ápr, 19. | Cikk

Szerb Tudományos és Művészeti Akadémia Audiovizuális Archívum és Digitalizáló Központ közleménye

A Szerb Tudományos és Művészeti Akadémia (SASA) vezető tudományos és kulturális intézmény Szerbiában. Az 1841-ben alapított akadémia archívuma nem csak a szerb kultúra legfontosabb dokumentumainak, hanem a világörökség értékeinek is jelentős tárháza . Mindemellett, a szerb ortodox egyház Karlócán található archívuma is a SASA felügyelete alatt áll, a tizenötödik és a tizenkilencedik század közötti időszakot felölelő rendkívüli gyűjteményével.


A Szerb Tudományos és Művészeti Akadémia épülete Belgrádban

 

Az Audiovizuális Archívum és Digitalizáló Központ megalapítása (AVA SASA)

Annak érdekében, hogy megőrizze és bemutassa a nyilvánosság számára a birtokában lévő anyagok legfontosabb és legértékesebb részeit, a SASA 2017-ben alapította meg Audiovizuális Archívumát és Digitalizáló Központját. A digitalizáló központ létrehozása idején a SASA rendkívüli követelményeket támasztott. A könyvtárában és archívumában őrzött anyagok jelentősége és értéke miatt a digitalizálást a legmagasabb színvonalon, a legszigorúbb szabványoknak megfelelően, egyértelműen meghatározott digitalizálási eljárásokkal kell végrehajtani.

A digitalizálandó anyag felbecsülhetetlen jelentősége nyilvánvalóvá válik abból a tényből, hogy a 14. és 15. századi szerb uralkodók chartáit és törvényeit is tartalmazza. Inter alia itt őrizzük legnevesebb íróink eredeti kéziratait, a legfontosabb szerb tudósok és írók levelezését, több mint 3000 festményt, rajzot, szobrot, művészeti gyűjteményt, szerb zeneszerzők munkáinak eredeti partitúráit, fotóarchívumokat mintegy 10 000 fotóval és negatívval.



Marginália Vuk St. Karadžić szerb szótárának első kiadásához (1818) / SASA Library, Rv 46/


Appian Róma történelme című kötete, Velence, 1477 /SASA Library, R8 1/

Egy digitális stúdió az akadémia épületében is található, az Audiovizuális Archívum és Digitalizáló központ székhelye azonban egy másik közeli épületben található. Mintegy 800 négyzetmétert foglal el három szinten és hat digitális munkaállomással üzemel. Van még egy digitális stúdió Karlócán, ahol az említett egyházi archívumokat digitalizálják.

Digitalizáció a legszigorúbb ipari szabványok szerint

A kulturális örökség digitalizálás legjobb minőségének elérése érdekében az AVA SASA Phase One rendszerek beszerzése mellett döntött, a világ legfontosabb archívumainak és múzeumainak példáját követve.

Az akadémia digitális munkaállomásai Phase One kamerákkal (iXG 100MP, iXG 50MP és XF 80MP), Schneider optikákkal és a Capture One kulturális örökségre specializált  eszközeivel vannak felszerelve. Az eszközök egy kifejezetten erre a célra tervezett teremben helyezkednek el, ahol minden digitális képalkotást befolyásoló tényező (például.: falak színei, szoba hőmérséklete, páratartalom) ellenőrizve és szabályozva van.


AVA SASA digitalizáló stúdió

Az intézményben tizenkét munkatárs dolgozik, köztük két szakértői tanácsadó és hat operátor. Az informatikai berendezések karbantartását egy olyan speciális vállalatra bízták, amely naponta figyelemmel kíséri a szervereket és az adattárolókat, valamint a digitalizált anyagok biztonsági mentését.

Még a legjobb digitalizálási eszközök is mérsékelt minőségű eredményeket hozhatnak, ha nem szakértők és jól képzett üzemeltetők gondoskodnak róluk. Az elmúlt néhány hónapban az AVA SASA intenzív, napi képzéseket tartott hat operátorának, akik a digitalizálási folyamat minden szakaszát megismerték és elsajátították.


Digitalizálási szakértő tanácsadás közben

A képzéseket digitalizálási szakértők tartják, akik rendkívüli tapasztalattal rendelkeznek a digitális fényképezés terén, valamint a kulturális örökség digitalizálásának folyamataiban. Januárban a Phase One kétnapos workshopot szervezett, ahol a magyarországi szakértők (a Tripont digitalizálási részlegének tagjai) rövid képzést tartottak Phase One kamerákról, és bemutatták a Capture One szoftver néhány funkcióját. A következő workshop, a legmagasabb szintű  Kulturális Örökség Specialista képzés 2019 áprilisában került megrendezésre.

Kulturális örökség digitalizációs eljárások

Tekintettel a digitalizálandó anyag jelentőségére, értékére és az anyagok érzékenységére, az AVA SASA csapata részletes leírást dolgoz ki az anyagok tisztítására, illetve helyreállításának és kezelésének ideális folyamatára. Ez a digitalizálási folyamat rendkívül fontos és kényes része, ennek hiányában az archív anyagok esetleges károsodásnak lennének kitéve.


Operátor Phase One és Capture One használat közben

Projektek és jövőbeni tervek

Az elkövetkező években az AVA SASA munkája elsősorban a kulturális örökségére irányul. Ebben az értelemben a prioritást élvező projektek mindig kapcsolódnak a SASA Archívum és a SASA Könyvtár különösen értékes gyűjteményeihez, a Karlócai Archívumban és a SASA Művészeti Gyűjteményében tárolt kivételes anyaghoz. Ezen kulturális javak mellett az AVA SASA a SASA által kiadott összes publikációt (könyv, tudományos folyóirat) az 1841-es megalakulása óta digitalizálja, ami közel 16 000 dokumentumot jelent.

Időközben az AVA SASA stratégiai együttműködési megállapodásokat kíván kötni Szerbia különböző kulturális intézményeivel, valamint más, felbecsülhetetlen kulturális tárgyakat őrző intézményekkel

Az AVA SASA szándéka, hogy a kulturális örökség digitalizálásának minden területén példás modellként tartsák számon. Ez a szándék húzódik meg a Phase One rendszerek beszerzése, a rigorózus módszertani tréningek és operátorképzések mögött is. Folyamatban van az AVA SASA Kutatási Központ megszervezése is, ahol a digitalizálási eljárások hatékonyságát fogjuk vizsgálni, a minőség illetve a digitalizálási idő tekintetében. Az eredményeket az AVA ASA weboldalán publikálni fogjuk.

A fenti célok komoly kihívások elé állítják az AVA SASA egészét, de szerényebb célkitűzések mellett nem tudnánk megfelelni a SASA szigorú elvárásainak, így csak a kompromisszum nélküli csúcsminőséget választhattuk.

A bejegyzés összes fotóját Branislav Vojnović és Veselin Milunović készítette.

Szerbiai sikerek – Matica Sprka

A Tripont mint a régió vezető stúdiófejlesztési, üzemeltetési cégcsoportja, és a Phase One kelet-európai központja, a szerb nemzeti könyvtár, a Matica Srpska számára műtárgy – és könyvdigitalizáló eszközök telepítését, Phase One oktatást adott a könyvtár...

Digi Works – Digitalizálás workshop felsőoktatásban tanulóknak

A Tripont szervezésében zajló képzésen megismerkedhettek a legmodernebb digitalizálási technológiákkal és olyan eszközök működését is megtanulhatjátok mint a PhaseOne, és a ScanRobot. Helyszín: Budapest, 1131, Reitter Ferenc u 132/B Időpont: 2021. június 10....

A világon egyedülálló digitalizáló állványt vásárolt a Magyar Nemzeti Levéltár

A berendezés segítségével eddig soha nem publikált nagyméretű síkműtárgyak, lepedőnyi térképek, érzékeny felületek lehető legjobb digitális reprezentációja válik elérhetővé a levéltárosok, a kutatók és a nagyközönség számára. A Közgyűjteményi Digitalizálási Stratégia...

Multispektrális képalkotás PhaseOne kamerarendszerrel

PhaseOne Rainbow eljárás a Tripontban A PhaseOne kelet-európai központjaként 2018 óta folytatja Tripont a kulturális örökség digitalizáló labor és oktatóközpont fejlesztését. 2021-ben a legújabb multispektrális berendezést vásároltuk meg (PhaseOne iXH 100MP WS), hogy...

Digitális könyvkultúra: a Morgan Könyvtár és Múzeum az Interneten

A New York-i Morgan Könyvtár és Múzeum nagyon jó példa arra, hogy egy érdekes tárgyi és művészeti gyűjteménnyel is rendelkező könyvtár hogyan léphet ki a megszokott keretek közül. Az intézmény 1906-ban alakult J. P. Morgan magánkönyvtáraként. Már ekkor a gyűjtemény...

Eredmény a kutatásban egy kódexlap digitalizálása nyomán

Beszélgetés Horváth Ivánnal, az ELTE irodalomtörténész professzorával a saját kutatásai kapcsán arról, hogy a kulturális értékeink digitalizálása és hozzáférhetővé tétele hogyan hat a tudományos életre. Mióta tudjuk, hogy a legkorábbi ismert magyar vers, az Ómagyar...

Üveget fotózni olyan, mint a naplementét – interjú Lukácsi László üvegszobrásszal

Április 22-én nyílik a Műcsarnokban a 2017-es Nemzeti Szalon „Körülöttünk” címmel, amely az ipar- és tervezőművészet elmúlt tíz évét fogja áttekinteni. Megismerkedhetünk azokkal a tervezőkkel, akik akár mesterként, akár fiatal tehetségként szakmailag meghatározó...